Dem
allerdurchlauchstigste grossmächtigste könige undt herres herres
Christian deen funftes, fur Dennemark Norwegen, der Vendes undt Gothes
Erbkönig, herzoges fur Shlesvig, Holstein, Stormarn u. der
Dithmarssen, Graffes fur Oldenburg undt Delmenhost.
Meinen allergnadigste könig undt herres.
Anna Sl. Major Coucheron Allerdemütigst
Aller durchlauchtigster Grossmächtigster Erbkönig Aller gnädigster Herr.
Ihrer
Königle Maystt., gegen meinen Seeligl. Ehelibster Major Coucheron, eine
geraume zeit erzeigte königl. Mildigkeit, wodurch er auch Sein
nothdüftig stuck brodt biss an Sein ende gehabt, u????????? dass ich
Seine arme mit vier unmündiges waises hinterlassene vittibe, Er königl.
Maystt. meine grosse noth allerdemütigst worzutrages mich erkühen, dar
ich geeg nach Norwegen zu meines sel. mannes bruder, Oberste Coucheron
in Ihre konigl. maystt. dienste stehendt, mei? kleine waises bringes
wolle, was das wenig u. fast gar nichts darzu habe, alss???? zu En.
königl. maystt. vielen betrübtes allergnädigst ershienens milde handt,
meine zuflucht mitt aller demütigstes bitte, dieselbe gerufe
allergnädigste, in dem mein Seel. mann Er. Königl. maystt. viele jahre
u. in viele occasioner allerunterhørig u. bis an Seine ende getreu
gidienet, uber uns Seine ???lasse? vittibe undt waises dere köngl.
Mildigkeit fliesses zulassen undt mitt einiger hülfe unser grose noth,
allergnädigst zu milderen, Ich werde dagegen nebst meine waisen wor Er
königl. maystt. königl. hochergehen undt deen Erbhauses bestöttigung,
gott inbrünstig anzuruffen u. ??? demselbes reiche vergeltung zu
bitten, nie ermüden,
die in ervartung allergnädigster erhöring, verhaere.
Ihre Köngl. Maÿjestätt-
Coppenhagen den 15 t April Ao. 1678.
Aller demütigste dienerin Anna, Sal. Major Coucherons hinterlassenes Wittibe

Til Hans Excellence, Nådigste og Majestætisk Konge, Aller Nådigste Herre, Måtte
det komme til Deres Kongelige Majestæts viden, at jeg, efter min
elskede ægtefælle, Major Coucheron, min ægtefælles død, står meget
nødstedt, hvilket nødvendiggør, at jeg med stor nød beder om tilladelse
til at måtte flytte tilbage til Norge med mine umyndige børn til min
svoger, Wilhelm Coucheron. Det nuværende opholdssted er ikke længere
passende, og jeg beder inderligt Deres Majestæt om velvilligt at
tillade mig dette. Jeg anmoder om Deres
Kongelige Majestæts barmhjertighed og gunst til at kunne udføre denne
flytning, da den ikke er let besluttet, men nødvendig under de givne
omstændigheder. Jeg beder ydmygt Deres Majestæt
om nådigt at tillade mig at forlade dette sted med mine børn og bosætte
mig hos min svoger Wilhelm Coucheron i Norge. Med største respekt, Anne Coucheron



|